Различия

Показаны различия между двумя версиями страницы.

--- software:linux_server:lfs:lfs-12.1:man:cfdisk_8 [2025/04/05 11:32] – [COMMANDS] vladpolskiy
+++ software:linux_server:lfs:lfs-12.1:man:cfdisk_8 [2025/04/05 14:17] (текущий) – внешнее изменение 127.0.0.1
@@ Строка 20: / Строка 20: @@
 ===== Параметры =====
-**-L, --color[=when]**
+|**-L, --color[=when]**|Раскрасить вывод. Необязательный аргумент when может быть auto , never или always . Если аргумент when опущен, по умолчанию используется auto . Цвета можно отключить, для текущего встроенного значения по умолчанию см. вывод **--help**. См. также раздел Цвета.|
+|**--lock[=mode]**|Использовать исключительную блокировку BSD для устройства или файла, с которым он работает. Необязательный аргумент mode может быть yes , no (или 1 и 0) или **nonblock**. Если аргумент mode опущен, по умолчанию он равен yes . Этот параметр перезаписывает переменную окружения **$LOCK_BLOCK_DEVICE**. По умолчанию блокировка не используется вообще, но рекомендуется избегать конфликтов с systemd-udevd(8) или другими инструментами.|
-Раскрасить вывод. Необязательный аргумент when может быть auto , never или always . Если аргумент when опущен, по умолчанию используется auto . Цвета можно отключить, для текущего встроенного значения по умолчанию см. вывод **--help**. См. также раздел Цвета.
+|**-r, --read-only**|Принудительное открытие в режиме только для чтения.|
+|**-b, --sector-size sectorsize**|Укажите размер сектора диска. Допустимые значения: 512, 1024, 2048 и 4096. Ядро знает размер сектора для обычных блочных устройств. Используйте эту опцию только на очень старых ядрах, при работе с образами дисков или для переопределения размера сектора ядра по умолчанию. Начиная с util-linux-2.17, fdisk различает логический и физический размер сектора. Эта опция изменяет оба размера сектора на указанный //sectorsize//.|
-**--lock[=mode]**
+|**-z, --zero**|Запустить с обнуленной в памяти таблицей разделов. Эта опция не обнуляет таблицу разделов на диске; она просто запускает программу без чтения существующей таблицы разделов. Эта опция позволяет создать новую таблицу разделов с нуля или из совместимого со скриптом sfdisk(8).|
+|**-h, --help**|Отобразить текст справки и выйти.|
-Использовать исключительную блокировку BSD для устройства или файла, с которым он работает. Необязательный аргумент mode может быть yes , no (или 1 и 0) или **nonblock**. Если аргумент mode опущен, по умолчанию он равен yes . Этот параметр перезаписывает переменную окружения **$LOCK_BLOCK_DEVICE**. По умолчанию блокировка не используется вообще, но рекомендуется избегать конфликтов с systemd-udevd(8) или другими инструментами.
+|**-V, --version**|Показать версию и выйти.|
-**-r, --read-only**
-Принудительное открытие в режиме только для чтения.
-**-b, --sector-size sectorsize**
-Укажите размер сектора диска. Допустимые значения: 512, 1024, 2048 и 4096. Ядро знает размер сектора для обычных блочных устройств. Используйте эту опцию только на очень старых ядрах, при работе с образами дисков или для переопределения размера сектора ядра по умолчанию. Начиная с util-linux-2.17, fdisk различает логический и физический размер сектора. Эта опция изменяет оба размера сектора на указанный //sectorsize//.
-**-z, --zero**
-Запустить с обнуленной в памяти таблицей разделов. Эта опция не обнуляет таблицу разделов на диске; она просто запускает программу без чтения существующей таблицы разделов. Эта опция позволяет создать новую таблицу разделов с нуля или из совместимого со скриптом sfdisk(8).
-**-h, --help**
-Отобразить текст справки и выйти.
-**-V, --version**
-Показать версию и выйти.
 ===== Команды =====
 Команды для **cfdisk** можно вводить нажатием соответствующей клавиши (нажатие Enter после команды не обязательно). Вот список доступных команд:
@@ Строка 66: / Строка 46: @@
   * Выберите предыдущий или следующий пункт меню. Нажатие Enter выполнит текущий выбранный пункт. Все команды можно вводить как заглавными, так и строчными буквами (кроме W rite). Находясь в подменю или в командной строке, вы можете нажать клавишу ''Esc'', чтобы вернуться в главное меню.
-===== COLORS =====
+===== Цвета =====
-The output colorization is implemented by terminal-colors.d(5) functionality. Implicit coloring can be disabled by an empty file
+Раскрашивание выходных данных реализовано с помощью функциональности terminal-colors.d(5) . Неявное окрашивание можно отключить с помощью пустого файла
-/etc/terminal-colors.d/cfdisk.disable
-for the cfdisk command or for all tools by
-/etc/terminal-colors.d/disable
-Since version 2.41, the $NO_COLOR environment variable is also supported to disable output colorization unless explicitly enabled by a command-line option.
-The user-specific $XDG_CONFIG_HOME/terminal-colors.d or $HOME/.config/terminal-colors.d overrides the global setting.
-Note that the output colorization may be enabled by default, and in this case terminal-colors.d directories do not have to exist yet.
+**/etc/terminal-colors.d/cfdisk.disable**
-cfdisk does not support color customization with a color-scheme file.
+для команды cfdisk или для всех инструментов
-===== ENVIRONMENT =====
+**/etc/terminal-colors.d/disable**
-CFDISK_DEBUG=all
-enables cfdisk debug output.
+Начиная с версии 2.41 также поддерживается переменная среды $NO_COLOR для отключения раскрашивания вывода, если оно явно не включено параметром командной строки.
-LIBFDISK_DEBUG=all
-enables libfdisk debug output.
+Пользовательский параметр **$XDG_CONFIG_HOME/terminal-colors.d** или **$HOME/.config/terminal-colors.d** переопределяет глобальную настройку.
-LIBBLKID_DEBUG=all
-enables libblkid debug output.
+Обратите внимание, что раскрашивание вывода может быть включено по умолчанию, и в этом случае каталоги terminal-colors.d пока не должны существовать.
-LIBSMARTCOLS_DEBUG=all
-enables libsmartcols debug output.
+cfdisk не поддерживает настройку цвета с помощью файла цветовой схемы.
-LIBSMARTCOLS_DEBUG_PADDING=on
-use visible padding characters. Requires enabled LIBSMARTCOLS_DEBUG.
+===== Среда =====
-LOCK_BLOCK_DEVICE=<mode>
+|**CFDISK_DEBUG**=all|включает отладочный вывод cfdisk.|
+|**LIBFDISK_DEBUG**=all|включает отладочный вывод libfdisk.|
+|**LIBBLKID_DEBUG**=all|включает отладочный вывод libblkid.|
+|**LIBSMARTCOLS_DEBUG**=all|включает отладочный вывод libsmartcols.|
+|**LIBSMARTCOLS_DEBUG_PADDING**=on|использовать видимые символы заполнения. Требуется включенный **LIBSMARTCOLS_DEBUG.**|
+|**LOCK_BLOCK_DEVICE**=<mode>|использовать эксклюзивную блокировку BSD. Режим "1" или "0". Подробнее см. **--lock**.|
+===== Авторы =====
+Karel Zak [[mail>kzak@redhat.com]]
-use exclusive BSD lock. The mode is "1" or "0". See --lock for more details.
+Текущая реализация cfdisk основана на оригинальном cfdisk от Kevin E. Martin [[mail>martin@cs.unc.edu]].
-===== AUTHORS =====
-Karel Zak <kzak@redhat.com>
-The current cfdisk implementation is based on the original cfdisk from Kevin E. Martin <martin@cs.unc.edu>.
+===== См. также =====
+[[software:linux_server:lfs:lfs-12.1:man:fdisk_8|fdisk(8)]], [[software:linux_server:lfs:lfs-12.1:man:parted_8|parted(8)]], [[software:linux_server:lfs:lfs-12.1:man:partprobe_8|partprobe(8)]], [[software:linux_server:lfs:lfs-12.1:man:partx_8|partx(8)]], [[software:linux_server:lfs:lfs-12.1:man:sfdisk_8|sfdisk(8)]]
-===== SEE ALSO =====
+===== Сообщение об ошибках =====
-fdisk(8), parted(8), partprobe(8), partx(8), sfdisk(8)
+Для сообщений об ошибках используйте //систему отслеживания ошибок// https://github.com/util-linux/util-linux/issues.
-===== REPORTING BUGS =====
+===== Доступность =====
-For bug reports, use the issue tracker https://github.com/util-linux/util-linux/issues.
+Команда **cfdisk** является частью пакета util-linux, который можно загрузить из архива ядра Linux https://www.kernel.org/pub/linux/utils/util-linux/.
-===== AVAILABILITY =====
+===== Дополнения и Файлы =====
-The cfdisk command is part of the util-linux package which can be downloaded from Linux Kernel Archive https://www.kernel.org/pub/linux/utils/util-linux/.
+[[https://man.archlinux.org/man/cfdisk.8|Ссылка на оригинальную статью]]