Различия

Показаны различия между двумя версиями страницы.

--- wiki:dokuwiki [2025/02/08 15:55] – [Авторские права] VladPolskiy
+++ wiki:dokuwiki [2026/01/19 07:34] (текущий) – VladPolskiy
@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-====== DokuWiki ======
+ ====== DokuWiki ======
 ~~NOTOC~~
-DokuWiki — это простое в использовании и очень универсальное [[wp>wiki software]] that doesn't require a database, которому не нужна база данных. Пользователи любят его за его чистый и читаемый [[wiki:syntax]]. Простота обслуживания, резервного копирования и интеграции делает его фаворитом администраторов. Встроенные [[wiki:acl|средства управления доступом]] и [[wiki:auth|коннекторы аутентификации]] делают DokuWiki особенно полезным в корпоративном контексте, а большое количество [[wiki:plugins]] предоставленных его активным сообществом, обеспечивает широкий спектр вариантов использования за пределами традиционного вики.
+DokuWiki — это простое в использовании и очень универсальное [[wp>wiki software|программное обеспечение для вики-систем ]] с открытым исходным кодом , не требующее базы данных. Пользователи любят его за чистый и читаемый [[wiki:syntax|синтаксис]]. Простота обслуживания, резервного копирования и интеграции делает его фаворитом среди администраторов. Встроенные [[wiki:acl|средства контроля доступа]] и [[wiki:auth| коннекторы аутентификации]] делают DokuWiki особенно полезным в корпоративной среде, а большое количество of [[wiki::plugins|плагинов]], разработанных активным сообществом, позволяет использовать его в самых разных сценариях, выходящих за рамки традиционной вики.
-Чтобы начать: [[http://download.dokuwiki.org|{{:wiki:download-big.png|Download the latest version}}]]
+[[http://download.dokuwiki.org|{{:wiki:download-big.png?|Download the latest version}}]]
 ----
 <dokuteaser>
-==== Почему «ДокуВики»? ====
+==== Почему именно DokuWiki? ====
 {{ :wiki:dokuwiki-128.png?nolink&80}}
-DokuWiki — популярный выбор при выборе программного обеспечения Wiki и имеет множество преимуществ по сравнению с аналогичным программным обеспечением.
+DokuWiki — популярный выбор среди программ для создания вики-сайтов, обладающий множеством преимуществ перед аналогичными программами.
-  * Простота установки и использования
+  * Легко устанавливается и используется.
   * Низкие системные требования
   * Встроенные списки контроля доступа
   * Большое разнообразие расширений
-  * Поддерживается более 50 языков
+  * Поддерживается более 50 языков.
-  * Независимый от устройства
+  * Независимость от устройства
   * Открытый исходный код
-[[wiki:features|Узнайте больше о возможностях DokuWiki]]
+[[ wiki:features| Узнайте больше о возможностях DokuWiki]]
 </dokuteaser>
@@ Строка 29: / Строка 29: @@
 ==== Варианты использования ====
 {{ :wiki:hackfest.jpg?nolink&150|DokuWiki Hackfest London 2012}}
-Wikis быстро обновляются, и новые страницы легко добавляются. Разработанный для совместной работы с сохранением истории каждого изменения, DokuWiki может использоваться как
+Вики-сайты быстро обновляются, и новые страницы легко добавляются. Разработанная для совместной работы и сохраняющая историю всех изменений, DokuWiki может использоваться как
   * Корпоративная база знаний
@@ Строка 44: / Строка 44: @@
 ==== Настройка DokuWiki ====
 {{ :wiki:customize.png?nolink&90|}}
-Мы поддерживаем настройку на всех уровнях знаний. От простой настройки через интерфейс администратора, загрузки шаблонов и плагинов до разработки собственных расширений.
+Мы поддерживаем настройку на любом уровне подготовки. От простой конфигурации через административный интерфейс и загрузки шаблонов и плагинов до разработки собственных расширений.
-  * [[:wiki:config|Конфигурация]]
+  * [[wiki:config|Конфигурация]]
-  * [[:wiki:plugins|Плагины]]
+  * [[wiki:plugins|Плагины]]
-  * [[:wiki:template|Шаблоны]] (также известные как скины/темы)
+  * [[wiki:template|Шаблоны]] (также известные как скины/темы)
-  * [[https://www.dokuwiki.org/design_examples: Примеры дизайна]]
+  * [[wiki:design_examples|Примеры дизайна]]
-  * [[:wiki:tips|Советы и рекомендации]]
+  * [[wiki:tips:tips|Советы и рекомендации]]
-[[:wiki:development|Прочитайте руководство разработчика]]
+[[wiki:development|Ознакомьтесь с руководством по разработке.]]
 </dokuteaser>
@@ Строка 58: / Строка 58: @@
 ==== Наше сообщество ====
 {{ :wiki:community.png?nolink&90}}
-Частью OpenSource является возвращение долга сообществу путем участия. Существует множество вариантов сделать это.
+Частью работы с открытым исходным кодом является вклад в развитие сообщества посредством активного участия. Существует множество способов это сделать.
-  * Поделитесь своим опытом
+  * Поделитесь своим опытом.
-  * Займитесь вики-садоводством
+  * Займитесь садоводством с помощью вики.
-  * Помогите авторам плагинов с документацией
+  * Помощь авторам плагинов в создании документации.
-  * [[http://translate.dokuwiki.org/|Помогите перевести интерфейс DokuWiki]]
+  * [[http://translate.dokuwiki.org/|Помогите перевести интерфейс DokuWiki.]]
-  * [[issue>|Отправляйте сообщения об ошибках и пожелания по функциям]]
+  * [[issue>|Сообщайте об ошибках и пожеланиях по улучшению функционала.]]
-  * [[http://forum.dokuwiki.org|Ответьте на вопросы на форуме]]
+  * [[http://forum.dokuwiki.org|Задавайте вопросы на форуме.]]
-[[:wiki:teams:getting_involved|Примите участие]]
+[[wiki:teams:getting_involved|Примите участие!]]
 </dokuteaser>
-===== Авторские права =====
--2024 (c) Andreas Gohr <andi@splitbrain.org>((Пожалуйста, не обращайтесь ко мне за помощью и поддержкой – вместо этого используйте [[doku>mailinglist]] или [[http://forum.dokuwiki.org|форум]] instead)) и Сообщество DokuWiki
-Движок DokuWiki распространяется по лицензии [[http://www.gnu.org/licenses/gpl.html|GNU General Public License]] версии 2. Если вы используете DokuWiki в своей компании, рассмотрите возможность [[doku>donate|пожертвовать]] несколько долларов ;-).
+===== Авторские права =====
-Не знаете, что это значит? Смотрите [[doku>faq:license|FAQ по лицензиям]].
+-2025 (c) Andreas Gohr <andi@splitbrain.org>((Пожалуйста, не обращайтесь ко мне за помощью и поддержкой — используйте вместо этого [[doku>mailinglist|список рассылки]] или [[http://forum.dokuwiki.org|форум]])) и Сообщество DokuWiki
-=====Дополнения и Файлы=====
-  * {{ :wiki:dokuwiki-791aee2721d69f4368ba97afd46ee051.tgz |DokuWikiStick 2025-01-18 "snapshot"}}
-  * {{ :wiki:dokuwiki-bf4a1f49d36328c60b989302b7e2aedb.tgz |DokuWiki 2025-01-18 "snapshot"}}
-  * {{ :wiki:dokuwiki-03cdd5898546c49d58c279e5e90010cc_1_.tgz |DokuWikiStick 2024-02-06b "Kaos"}}
-  * {{ :wiki:dokuwiki-249e30cfecaffc33e57aab3b7bf002ca_1_.tgz |DokuWiki 2024-02-06b "Kaos"}}
-  * {{ :wiki:dokuwiki-33eb2f81a07b3489a89a76c41d213ba8_1_.tgz |DokuWikiStick 2023-04-04b "Jack Jackrum"}}
-  * {{ :wiki:dokuwiki-7eb1cd228c10d5c35e2e466d1451c727.tgz |DokuWiki 2023-04-04b "Jack Jackrum"}}
-[[https://www.dokuwiki.org/dokuwiki|Ссылка на оригинальную статью]]
+Информационный движок DokuWiki распространяется под лицензией  [[http://www.gnu.org/licenses/gpl.html|GNU General Public License]] версии 2. Если вы используете DokuWiki в своей компании, подумайте о том, [[doku>donate|чтобы пожертвовать]] несколько долларов ;-).
+Не уверены, что это значит? См. [[doku>faq:license|раздел часто задаваемых вопросов (FAQ) о лицензиях ]].