Загружаем архив формы отправки писем по ссылке внизу страницы. Распаковываем архив в корень сайта (папка www) Synology NAS и открываем для редактирования файл send.php. Раздел «Настройки вашей почты».
Меняем под себя поля (в примере почта Google)

// Формирование самого письма
$title = "Заголовок письма";
$body = "Само письмо"
// Настройки вашей почты
$mail->Host       = 'smtp.gmail.com'; // SMTP сервера вашей почты
$mail->Username   = 'your_login@gmail.com'; // Логин на почте
$mail->Password   = 'password'; // 16-значный пароль приложения, настроенный в учетной записи google
$mail->SMTPSecure = 'tls';
$mail->Port       = 587;
// Адрес самой почты и имя отправителя
$mail->setFrom('your_login@gmail.com', 'your_login');
// Получатель письма
$mail->addAddress('youremail@gmail.com');

• 1.Откройте страницу Аккаунт Google.
• 2.Нажмите Безопасность.
• 3.В разделе «Вход в аккаунт Google» выберите Пароли приложений.
• 4.При необходимости выполните вход.

Этот параметр недоступен, если: двухэтапная аутентификация не настроена для вашего аккаунта; двухэтапная аутентификация настроена только для электронных ключей; вы вошли в рабочий, учебный или другой корпоративный аккаунт; в аккаунте включена Дополнительная защита.

• 5.В нижней части страницы нажмите Приложение и выберите нужный вариант затем нажмите Устройство и укажите модель затем Создать.
• 6.Следуя инструкциям, введите пароль приложения (код из 16 символов в желтой строке).
• 7.Нажмите Готово.

Переходим на наш сайт и заполняем форму:

Открываем нашу почту и читаем наше письмо:

Наслаждаемся… Но не забываем, что наши «your_login@gmail.com» «Password» лежат на сайте в открытом виде и любой может ими воспользоваться по своему усмотрению!. Рекомендую не просто хранить пароли в виде хеша, но и переместить файл с паролями в корень ОС DSM.